Blog

August 24, 2020 •

Girls Speak Out 2020 – Call for Submissions

INTERNATIONAL DAY OF THE GIRL 2020

GIRLS SPEAK OUT – CALL FOR SUBMISSIONS

Find the Call Out instructions in 6 Languages -> English, Espanol, عربى, Português, 中文, Français

 All submissions must be submitted with a consent form

Final Deadline  September 18th @ 23.59 EST

Attention girls of the world! This year marks the ninth anniversary of the International Day of the Girl (IDG 2020)! Every year, there is a free event held at the United Nations Headquarters in NYC that is completely run by girls! This year looks a bit different as a result of COVID-19, but the event will still be held virtually. We need YOU to help make this year’s performance just as great! We are looking for creative work by girls to be featured during this program. We want to know:

      • What does being bold mean to you?
      • What do girls need to have to build equity in their lives, education, communities, families, and so forth?
      • What is it like being a girl where you are?
      • What stands in the way of girls in your community from experiencing equity?

 

Here’s how:

If you are 18 years of age or younger, send us your inspirational video! You can share with us a video of your stories, poetry, art, music, or declarations of boldness.  Your submission could be chosen to be included in the Virtual Girls Speak Out 2020: an annual celebratory event developed in partnership with the United Nations!

For more details check out the attachments below. If you have questions, write us back.

We look forward to hearing from you!

For more details check out the attachments below. If you have questions, write us back!

 

 

¡Atención niñas del mundo! ¡Este año se cumple el noveno aniversario del Día Internacional de la Niña (IDG

2020)! Te necesitamos para ayudar a que la celebración de este año sea la mejor hasta ahora. Estamos buscando

vídeos realizados por niñas en los que ellas mismas nos cuenten o nos muestren de manera creativa qué significa

para ellas lo siguiente:

      • ¿Qué significa ser audaz para ti?
      • ¿Qué necesitan las niñas para construir equidad en sus vidas, educación, comunidades, familias, etc.?
      • ¿Cómo es ser una niña donde vives?
      • En tu comunidad: ¿qué se interpone en el camino de las niñas para que puedan experimentar la equidad?

 

Aquí te mostramos cómo enviarnos tus materiales:

Si tienes 18 años o menos, ¡envíanos tu video inspirador! Puedes compartir con nosotros un video de tus historias, poesía, arte, música o declaraciones de audacia. ¡Tu presentación podría ser elegida para ser incluida en el Virtual Girls Speak Out 2020: un evento anual de celebración desarrollado en colaboración con las Naciones Unidas!

Para obtener más detalles, consulte los archivos adjuntos a continuación. Si tiene preguntas, escríbanos.

¡Esperamos recibir noticias tuyas!

 

 

ترجمة نسخة رسالة البريد الإلكتروني:

يا فتيات العالم انتبهن! يصادف هذا العام الذكرى التاسعة لليوم العالمي للفتاة (IDG 2020)! نحتاج إليكِ لمساعدتنا في جعل احتفال هذا العام الأفضل على الإطلاق. نتطلع إلى تلقي مقاطع فيديو تعرض أعمالًا من إبداع الفتيات لإدراجها في فعاليات قمة “الفتيات يتكلمن” الافتراضية في 11 أكتوبر. 

نرجو إخبارنا بالتالي: 

ما الذي تعنيه الجراءة لكِ؟ 

ما الذي تحتاج إليه الفتيات من أجل إرساء العدالة في حياتهن وتعليمهن ومجتمعاتهن وأسرهن وما إلى ذلك؟ 

كيف يبدو الوضع لك كفتاة في المكان الذي تعيشين فيه؟ 

ما الذي يقف في طريق الفتيات في مجتمعكِ ويحول بينهن وبين تحقيق العدالة؟ 

خطوات إرسال المواد الخاصة بكِ إلينا:

إذا كنت تبلغين من العمر 18 عامًا أو أصغر، فأرسلي إلينا مقطع الفيديو الملهم الخاص بك. يمكنك مشاركة مقطع فيديو يحكي عن قصصك أو شعرك أو عمل فني أو موسيقى خاصة بك أو تصريحاتك عن مفهوم الجراءة.  يمكن اختيار عملك لإدراجه ضمن فعاليات القمة الافتراضية “الفتيات يتكلمن 2020”: وهي احتفال سنوي يُقام بشراكة مع الأمم المتحدة! 

لمزيد من التفاصيل، راجعي المرفقات أدناه. إذا كانت لديكِ أسئلة، فأرسلي ردًا على هذه الرسالة. 

نتطلع إلى سماع رد منكِ!

 

 

Atenção meninas de todo o mundo! Este ano marca o nono aniversário do Dia Internacional da Menina (DIM 2020)! Precisamos de TI para fazer da celebração deste ano a melhor de todos os tempos. Estamos à procura de vídeos que destacam trabalhos criativos de meninas para serem incluídos no dia 11 de Outubro para o nosso evento virtual Vozes das Meninas.

Queremos saber:

      • O que significa ser corajosa para ti?
      • O que é que as meninas precisam para criar equidade nas vidas delas, na educação, nas comunidades, famílias e outros espaços?
      • Como é ser menina onde tu vives?
      • Que desafios impedem as meninas na tua comunidade de desfrutar da equidade?

Aqui tens como enviar o teu material para nós:

Se tens 18 anos ou menos, envie-nos o teu vídeo inspiracional! Podes partilhar um vídeo sobre as tuas histórias, poesias, arte, música ou um texto sobre coragem. A tua submissão pode ser escolhida para ser incluída no evento virtual Vozes das Meninas 2020: um evento de celebração anual criado em parceria com as Nações Unidas!

Para mais detalhes, veja os ficheiros em anexo abaixo. Se tiveres alguma questão, escreva de volta para nós.

Esperamos ansiosamente para ouvir de ti! 

 

 

全世界的女孩注意啦!今年是国际女孩日(IDG 2020)第九周年!我们需要您的帮助,使

今年的庆祝活动成为迄今为止最好的庆祝活动。我们正在寻找将于10月11日前收录的有关

女孩创意作品的视频,供我们适用于在线国际女孩日活动。

我们想知道:

      • 对您而言,勇敢着什么?
      • 一位女孩在生活,教育,社区,家庭等方面建立平等,需要什么条件?
      • 在您所生活的地方,作为一个女孩,您是何种感觉?
      • 是什么因素阻碍您社区中的女孩追求平等?

使用下列方法,将您的料提交

如果您是18岁或者以下的女生,请将您的励志视频发送给我们!您可以与我们分享有关您

的故事,诗歌,艺术,音乐或大胆宣言的视频。您的提交内容将有机会被选入《在线女孩

追求梦想日2020》:与联合国合作的年度庆祝活动!

有关更多详细信息,请查看下面的附件。如有疑请给回信。

期待您的回音! 

 

À l’intention des filles du monde entier ! Cette année marque le neuvième anniversaire de la Journée internationale de la fille (IDG 2020) ! Nous avons besoin de TOI pour faire en sorte que les célébrations de cette année soient les meilleures jamais organisées. Nous recherchons des vidéos mettant en valeur les travaux créatifs de filles afin de les inclure lors de notre événement virtuel « Les filles prennent la parole » le 11 octobre.

Nous voulons savoir :

  • Que signifie pour toi « être audacieux » ?
  • De quoi les filles ont-elles besoin pour renforcer l’équité dans leur vie, leur éducation, leur communauté, leur famille, etc. ?
  • Être une fille là où tu vis, c’est comment ?
  • Au sein de ta communauté, quels sont les obstacles à l’équité pour les filles ?

Voici comment nous envoyer ta vidéo :

Si tu as 18 ans ou moins, envoie-nous ta vidéo inspirante ! Tu peux partager avec nous une vidéo de tes histoires, de poèmes, d’œuvres d’art, de musique ou de déclaration d’audace.  Ta soumission pourrait être choisie pour être incluse dans l’édition virtuelle de « Les filles prennent la parole 2020 », un événement de célébration annuelle développé en partenariat avec les Nations Unies !

Pour plus de détails, consulte les pièces jointes ci-dessous. Si tu as des questions, n’hésite pas à nous répondre.

Nous sommes impatients de recevoir ta soumission!

Final Deadline  September 18th @ 23.59 EST

8 Comments

  • Inchara.K says:

    How to attach consent form to our video

  • Isaiah Ochieng says:

    Greetings from Ugunja Development Initiative, a youth led community based organization working with adolescents and youths amplifying their voices on arrays of issues affecting them in Kenya siaya county. We are currently contributing to mental health and psychosocial support targeting the young person. We would like to collaborate with you in scaling the girls agenda forward.

    Looking forward to hearing from you
    Isaiah Ochieng

  • Trinity says:

    Thank you for thinking of girls

  • Anne veronica ibvm says:

    I really like the theme for this year 2020 and l think it is powerful. I work with girls and l feel they need to speak out!

  • Martha Ann Kirk says:

    We are excited and grateful.
    What is the minimum and the maximum length of the film?
    We plan to record it on zoom and then send you the link. Is that all right?

    Thanks.

  • Corann Okorodudu says:

    Congratulations with blessings to girls of every racial/ethnic, gender, nationality, age, indigenous, migration status, socioeconomic status, and disability group or identity on the International Day of Girls! May your advocacy for gender equality, social justice and empowerment through exercising your participation rights be fruitful as you take on progressive roles as world citizens collaborating in building a just, peaceful and sustainable future communities!
    Corann Okorodudu, Professor Emerita of Psychology & Africana Studies, Rowan University; Steering Committee of the NGO Committee on Children’s Rights; UN/NGO Representative, Society for the Psychological Study of Social Issues

LEAVE A COMMENT